1. " Chan and Jan Forever. "

" Chan and Jan Forever. "

2. Italian songwriter Francesco Guccini wrote a song "La Primavera di Praga" in dedication to Jan Palach, compared to religious scholar Jan Hus: "Once again Jan Hus is burning alive".

Nhạc sĩ sáng tác ca khúc người Ý Francesco Guccini đã viết bài hát "La Primavera di Praga" để hiến tặng Jan Palach, so sánh anh với nhà tư tưởng tôn giáo Jan Hus: "Một lần nữa Jan Hus lại bị thiêu sống".

3. Jan Donner, the Dutch grandmaster, replied,

Jan Donner, Đại kiện tướng nước Hà Lan trả lời,

4. It has two parts: larger northeast Nord-Jan and smaller Sør-Jan, linked by a 2.5 km (1.6 mi) wide isthmus.

Nó được chia làm hai phần: Nord-Jan lớn hơn và Sør-Jan nhỏ hơn, được nối với nhau bởi một eo đất rộng 2,5 km (1,6 mi).

5. Yashinteki de Ii Jan", which, yet again, featured a parapara type arrangement, with a rock 'n' roll flair.

Yashinteki de Ii Jan", một lần nữa mang phong cách parapara với giai điệu rock ‘n’ roll.

6. The Norwegian island of Jan Mayen lies northeast of the strait.

Đảo Jan Mayen của Na Uy nằm ở phía đông bắc của eo biển này.

7. March 10: Czechoslovakian Foreign Minister Jan Masaryk is reported having committed suicide.

10 tháng 3: Ngoại trưởng Tiệp Khắc Jan Masaryk được báo cáo là đã tự sát.

8. In 1524 one of its leaders, Jan Kalenec, was flogged and scorched.

Năm 1524, một người lãnh đạo của họ là Jan Kalenec bị quất roi và đốt cháy sém.

9. Jan died of complications from diabetes on 26 January 1993 in Amsterdam.

Jan mất vì bệnh tiểu đường vào ngày 26/1/1993 ở Amsterdam.

10. Waitz was survived by her husband Jack and her brothers Jan and Arild.

Khi mất ở bên bà có chồng là Jack và các anh em trai Jan và Arild .

11. The then Prime Minister Jan Smuts wrote the preamble to the UN Charter.

Sau đó, Thủ tướng Jan Smuts đã viết lời mở đầu cho Hiến chương Liên hợp quốc.

12. He and writer Jan Trefulka were expelled from the party for "anti-party activities."

Năm 1950, ông và nhà văn Jan Trefulka bị khai trừ khỏi đảng vì lý do "chống đảng".

13. Jan. 1 marked the full switch-on of the Azure cloud platform for enterprises .

Ngày 1 tháng Giêng đã đánh dấu sự chuyển đổi hoàn toàn trên nền tảng đám mây Azure cho các doanh nghiệp .

14. How have Jan and Woth managed to adapt to a reduced standard of living?

Jan và Woth đã thu vén ra sao để thích nghi với mức sống eo hẹp hơn?

15. The name was inherited from the school taught by Master Leung Jan from Foshan

Cái tên được thừa hưởng từ Sư phụ Lương Giảm ở Phật Sơn.

16. Jan van Eyck pioneered the techniques of painting with oil based paints on wooden panels.

Jan Van Eyck đi tiên phong trong việc sử dụng kỹ thuật sơn dầu trên ván gỗ

17. One hundred years earlier, the Czech religious reformer Jan Hus had condemned the sale of indulgences.

Trước đó một trăm năm, nhà cải cách tôn giáo người Tiệp Khắc Jan Hus đã lên án việc buôn bán sự ân xá.

18. After his success, 100 units were sold in Jan 2008; this amount began to rise rapidly.

Sau thành công của mình, 100 sản phẩm đã được bán ra trong tháng 1 năm 2008; số lợi nhuận thu được bắt đầu tăng lên nhanh chóng.

19. Other groups investigated later included the Spiritual Franciscans, the Hussites (followers of Jan Hus) and the Beguines.

Trong số các nhóm khác bị điều tra sau này có các tu sĩ Fraticelli (dòng Phan Sinh tâm linh), phong trào Hussite (những người theo Jan Hus) và dòng Beguine.

20. 1415 – Religious reformers John Wycliffe and Jan Hus are condemned as heretics at the Council of Constance.

1415 – Các nhà cải cách tôn giáo John Wycliffe và Jan Hus bị kết tội là kẻ dị giáo tại Công đồng Constance.

21. Today, Jan is a member of a Hospital Liaison Committee and has regularly served as convention overseer.

Nay, Jan là thành viên của Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện và thường phục vụ với tư cách giám thị đại hội.

22. The film is an international co-production by Australian producer Jan Chapman with the French company Ciby 2000.

Phim là sự hợp tác sản xuất quốc tế của nhà sản xuất người Úc Jan Chapman và công ty của Pháp Ciby 2000. ^ Box Office Information for The Piano.

23. Jan-Erik Enestam (born 12 March 1947 in Västanfjärd) is a Finland-Swedish politician from the Swedish People's Party.

Jan-Erik Enestam (sinh 12 tháng 3 năm 1947 tại Västanfjärd) là một chính trị gia Phần Lan từ Đảng Nhân dân Thụy Điển.

24. Beyond Iceland, blue whales have been spotted as far north as Spitsbergen and Jan Mayen, though such sightings are rare.

Ngoài Iceland, cá voi xanh còn được quan sát thấy tít phía Bắc tận Spitsbergen và Jan Mayen.

25. Jan Van Rompaey, a former host of many human interest programs and talkshows on Belgian television, interviewed Wally many times.

Jan Van Rompaey, một cựu chủ nhân của nhiều chương trình và chương trình trò chuyện về con người trên truyền hình Bỉ, đã phỏng vấn Wally nhiều lần.

26. Google 's Nexus One smartphone , launched Jan. 5 , was meant to give the company a branded launching pad for those initiatives .

Điện thoại thông minh Nexus One của Google được ra mắt ngày 5 1 , điều này có ý nghĩa là nó sẽ mang lại công ty một bệ phóng được đóng dấu cho những sáng kiến này .

27. " Through using public education we were able to drop casualities from unexploded ordinance by 75 percent and that continues , " Jan Scruggs stated .

" Qua giáo dục quần chúng , chúng tôi đã giảm con số thương vong vì mìn chưa nổ xuống còn 75 phần trăm và còn tiếp tục giảm nữa , " Jan Scruggs tuyên bố .

28. In 1997 she toured South Africa with Dutch singer Jan Smit, when her then manager Ian Bossert brought him to the country.

Năm 1997, cô đi lưu diễn ở Nam Phi với ca sĩ Hà Lan Jan Smit, khi người quản lý của cô Ian, Bossert, đưa Jan Smit đến quê hương của cô.

29. Hanoi, Jan 20, 2011: A combination of policy reforms, greater transparency, and enhanced accountability can help reduce the threat of corruption related to land management.

Hà Nội, ngày 20/1/2011 - Việc kết hợp giữa cải cách chính sách, tăng tính minh bạch và nâng cao trách nhiệm giải trình có thể giúp làm giảm nguy cơ tham nhũng liên quan đến quản lý đất đai.

30. The Luxembourg-based Welsh composer Dafydd Bullock was commissioned to write "Requiem for Jan Palach" (op 182) to commemorate the fortieth anniversary of Palach's suicide.

Nhạc sĩ sáng tác người xứ Wales cư ngụ ở Luxembourg Dafydd Bullock đã được thuê viết bản "Requiem for Jan Palach" (op 182) (Lễ cầu hồn cho Jan Palach) để tưởng niệm lễ giỗ thứ 40 của Palach.

31. It got so bad that, when he was asked what strategy he would use against a computer, Jan Donner, the Dutch grandmaster, replied, "I'd bring a hammer."

Tồi tệ hơn, khi anh ta được hỏi về chiến thuật gì anh ta sử dụng để đấu lại một máy tính, Jan Donner, Đại kiện tướng nước Hà Lan trả lời, " Tôi mang theo một cái búa."

32. " The Intuit App Center is a huge breakthrough , " Bill Lucchini , vice president and general manager of Intuit 's Platform as a Service Group , said in a Jan. 21 statement .

" Trung tâm Ứng dụng Intuit là một bước đột phá lớn , " Bill Lucchini , phó chủ tịch kiêm tổng giám đốc Nền tảng dưới dạng một Nhóm Dịch vụ của Intuit , đã nói trong một bài phát biểu vào ngày 21 tháng Giêng .

33. Jan Rudolph Deiman and Adriaan Paets van Troostwijk used, in 1789, an electrostatic machine to make electricity which was discharged on gold electrodes in a Leyden jar with water.

Jan Rudolph Deiman và Adriaan Paets van Troostwijk đã sử dụng, năm 1789, một chiếc máy điện tĩnh điện để thải điện trên các điện cực vàng trong bình Leyden với nước.

34. You can create a climate to foster growth, nourish, and protect; but you cannot force or compel: you must await the growth” (“Candle of the Lord,” Ensign, Jan. 1983, 53).

Các anh chị em có thể tạo ra một bầu không khí để thúc đẩy sự tăng trưởng, nuôi dưỡng và bảo vệ; nhưng các anh chị em không thể ép buộc hay cưỡng chế: các anh chị em phải chờ đợi sự tăng trưởng” (“Candle of the Lord,” Ensign, tháng Giêng năm 1983, 53).

35. While Jan Ingenhousz described the irregular motion of coal dust particles on the surface of alcohol in 1785, the discovery of this phenomenon is often credited to the botanist Robert Brown in 1827.

Trong khi Jan Ingenhousz mô tả chuyển động bất thường của các hạt bụi than trên bề mặt của rượu vào năm 1785, việc phát hiện ra hiện tượng này thường được ghi nhận cho nhà thực vật học Robert Brown năm 1827.

36. Polish inventor Jan Szczepanik patented a color television system in 1897, using a selenium photoelectric cell at the transmitter and an electromagnet controlling an oscillating mirror and a moving prism at the receiver.

Nhà phát minh Ba Lan Jan Szczepanik được cấp bằng sáng chế cho một hệ thống truyền hình màu trong năm 1897, bằng cách sử dụng một tế bào quang điện selen ở máy phát và một nam châm điện điều khiển một tấm gương dao động và một lăng kính di chuyển tại máy thu.

37. The company was founded in 2003 by Dalton Caldwell (formerly of VA Linux) and Jan Jannink (formerly of Napster), and many of its core engineering team came from the original Napster file-sharing service.

Công ty do Dalton Caldwell (VA Linux) và Jan Jannink (trước là của Napster) và rất nhiều các kỹ sư cốt cán từ dịch vụ chia sẻ file Napster chuyển qua .

38. 1648 Posthumous publication of the book Ortus medicinae by Jan Baptist van Helmont, which is cited by some as a major transitional work between alchemy and chemistry, and as an important influence on Robert Boyle.

Năm 1648 Công bố di cảo cuốn sachOrrttuus medicinae của Jan Baptist van Helmont, được coi là một sự chuyển đổi lớn lao giữa thuật giả kim và hóa học, và có ảnh hưởng lớn đến Robert Boyle.

39. It was also during the Northern Renaissance that Flemish brothers Hubert and Jan van Eyck perfected the oil painting technique, which enabled artists to produce strong colors on a hard surface that could survive for centuries.

Chính trong Phục Hưng phương Bắc mà anh em người Hà Lan Hubert và Jan van Eyck đã hoàn thiện kĩ thuật vẽ tranh sơn dầu, cho phép các nghệ sĩ tạo ra những gam màu mạnh trên một bề mặt cứng có thể tồn tại nhiều thế kỷ.

40. The Dutch found what they were looking for in Jakarta, conquered by Jan Coen in 1619, later renamed Batavia after the putative Dutch ancestors the Batavians, and which would become the capital of the Dutch East Indies.

Người Hà Lan đã tìm thấy những gì họ đang tìm kiếm ở Jakarta, bị chinh phục bởi Jan Coen vào năm 1619, sau đó đổi tên thành Batavia sau khi tổ tiên người Hà Lan giả định là người Batavia, và sẽ trở thành thủ phủ của Đông Ấn Hà Lan.

41. Jan Wolski (/ˈvɒlski/; 29 May 1907 – 8 January 1990) was out driving a horse-drawn cart early on 10 May 1978 when he says he was jumped by two "short, green-faced humanoid entities" about 5 feet (1.5 m) tall.

Jan Wolski ( /ˈvɒlski/; 29 tháng 5 năm 1907 – 8 tháng 1 năm 1990) bước ra ngoài lái một chiếc xe ngựa kéo vào đầu ngày 10 tháng 5 năm 1978 khi ông nói mình bị giật mình bởi hai "thực thể dạng người lùn tịt có khuôn mặt màu xanh lá cây" cao khoảng 5 foot (1,5 m).

42. New species of Ophiopogon, Peliosanthes and Tupistra (Asparagaceae s.l.) in the flora of Vietnam Nordic Journal of Botany, Vol 34 Issue 1, published online: 14 JAN 2016 doi:10.1111/njb.00854 Phát hiện loài huệ đá mới ở Khánh Hòa Phạm Hương.

Truy cập 19 tháng 1 năm 2016. ^ a ă â b c New species of Ophiopogon, Peliosanthes and Tupistra (Asparagaceae s.l.) in the flora of Vietnam Nordic Journal of Botany, Vol 34 Issue 1, published online: 14 JAN 2016 doi:10.1111/njb.00854 ^ Phát hiện loài huệ đá mới ở Khánh Hòa Phạm Hương.

43. On 24 Jan. 1945, in Hitler's daily situation conference, Speer states that Hitler proclaimed, "In the future anyone who tells anyone else that the war is lost will be treated as a traitor, with all the consequences for him and his family.

Vào ngày 24 tháng 1 năm 1945, trong hội nghị hàng ngày của Hitler,ông nói rằng Hitler đã tuyên bố "Trong tương lai, bất cứ ai nói với bất cứ ai khác rằng chiến tranh đã thua sẽ được đối xử như là một kẻ phản bội, với tất cả những hậu quả cho hắn và gia đình của hắng.

44. In film there has been an adaptation of The Unbearable Lightness of Being, and also the movie Pelíšky from director Jan Hřebejk and screenwriter Petr Jarchovský, which depicts the events of the Prague Spring and ends with the invasion by the Soviet Union and their allies.

Ngoài chuyển thể kịch bản phim của tác phẩm The Unbearable Lightness of Being, cũng có một bộ phim Pelíšky của đạo diễn Jan Hřebejk và tác giả kịch bản Petr Jarchovský, thể hiện các sự kiện của Mùa xuân Praha, dù nó nói nhiều hơn về giai đoạn bình thường hoá.

45. de den, de di

easy come, easy go

46. "Los goles de Zárate valen 22 millones de dólares" .

Lễ đăng quang xa hoa tiêu tốn 22 triệu USD.

47. Verdelis, Nikolaos: "Le diolkos de L'Isthme", Bulletin de Correspondance Hellénique, Vol.

Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2011. ^ Verdelis, Nikolaos: "Le diolkos de L'Isthme", Bulletin de Correspondance Hellénique, Vol.

48. De Chineezen te Batavia en de troebelen van 1740 (in Dutch).

De Chineezen te Batavia en de troebelen van 1740 (bằng tiếng Hà Lan).

49. "One Direction "Take Me Home" a 3 dias de su lanamiento alcanza el galardon de disco de platino" (in Spanish).

Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2012. ^ “ONE DIRECTION "TAKE ME HOME" A 3 DIAS DE SU LANZAMIENTO ALCANZA EL GALARDON DE DISCO DE PLATINO EN ARGENTINA” (bằng tiếng Tây Ban Nha).

50. Chupe de locos: A rich stew made with the loco or Chilean abalone, served with bread and baked in clay pots or “Paila de greda” Sopa de ostras: Oyster soup Pastel de pescado: Fish pie Arrollado de chancho and Arrollado de huaso: Pork roll and chilli roll.

Chupe de locos: Một món hầm béo được làm từ loco hoặc abalone Chile, dùng với bánh mì và được nướng trong nồi đất hay “Paila de greda” Sopa de ostras: Súp hàu Pastel de pescado: Bánh cá Arrollado de chancho và Arrollado de huaso: Cuốn thịt lợn hoặc cuốn ớt.

51. Baixa de l'arbre.

Lá từ cây Chè vằng.

52. De facto landmines.

Những quả bom nổ chậm vẫn còn đó.

53. Églises de Paris.

Giáo xứ Paris.

54. De-cor-um.

Lẳng lơ.

55. The municipality contains the hamlets La Mata de Armuña (83 people) Carbajosa de Armuña (52 people) and Mozodiel de Sanchíñigo (18 people).

Đô thị này có các làng La Mata de Armuña (83 dân) Carbajosa de Armuña (52 dân) và Mozodiel de Sanchíñigo (18 dân).

56. In 1787, Jean-François de Galaup, comte de Lapérouse navigated in Japanese waters.

Năm 1787, Jean-François de Galaup, comte de La Pérouse dong buồm đến lãnh hải Nhật Bản.

57. The airport is operated by the Chambre de commerce et d'industrie de Nantes.

Đơn vị vận hành là Phòng Thương mại và Công nghiệp Nantes.

58. Swiss German (de-ch

Đức Thuỵ Sĩ (de-ch

59. Procesión de la Bandera.

Phấp phới bay cờ sọc sao.

60. Attorney General De Greiff.

Tổng chưởng lý De Greiff.

61. Major state-owned companies include: Águas de Portugal (water), Caixa Geral de Depósitos (banking), Comboios de Portugal (railways), Companhia das Lezírias (agriculture) and RTP (media).

Các công ty quốc doanh lớn của Bồ Đào Nha gồm có Águas de Portugal (nước), Caixa Geral de Depósitos (ngân hàng), Comboios de Portugal (đường sắt), Companhia das Lezírias (nông nghiệp) và RTP (truyền thông).

62. Hymenostegia aubrevillei was originally described and published in Bulletin de la Société Botanique de France.

Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2012. ^ Hymenostegia aubrevillei was originally described and published in Bulletin de la Société Botanique de France.

63. Global de-evolution, extinction events.

Sự tiến hóa toàn cầu, sự kiện tuyệt chủng.

64. ai de y co chu

who cares

65. "Forró de todos os tempos".

"Lúc nào cũng nồng nhiệt.

66. "La hora de las Brujas".

Đó là thời kỳ hoàng kim của các phù thủy.

67. Paraguay's stock market, the Bolsa de Valores y Productos de Asunción, began trading in October 1993.

Thị trường chứng khoán của Paraguay, là Bolsa de Valores y Productos de Asunción, bắt đầu kinh doanh tháng 10 năm 1993.

68. The Réseau de transport de la Capitale (RTC) is responsible for public transport in the region.

Réseau de transport de la Capitale (RTC) chịu trách nhiệm về giao thông công cộng ở vùng thủ đô.

69. Francisco de Miranda is a Venezuelan film on the life of Venezuelan independence hero Francisco de Miranda.

Người thiết kế lá cờ này chính là người anh hùng giải phóng dân tộc Venezuela Francisco de Miranda.

70. Among the other troubadours Peire encountered in his travels were Aimeric de Belenoi and Raimon de Miraval.

Trong những người hát rong mà Cardenal đã gặp có Aimeric de Belenoi và Raimon de Miraval.

71. On the theoretical side, they leaned heavily on the work of Charles de Secondat, Baron de Montesquieu.

Lê Tuấn Huy chuyển ngữ de Secondat, Charles, Baron de Montesquieu.

72. I forgot the L'air de Panache.

Tôi đã quên dầu thơm L'air de Panache.

73. A hora a vez de Amoroso.

Tiếc thay tình yêu ngày một lạt.

74. De strictus sensi cui super impia.

De strictus sensi cui super impia.

75. The fifteenth century Château de Sazeirat.

Lâu đài thế kỷ 15 Sazeirat.

76. You are right, Cabeza de huevo.

Anh trọc nói chí phải.

77. You arrive unexpected, Baron de Albany.

Ngài đến mà không báo trước, Bá tước de Albany.

78. Joke Spaans, Haarlem na de Reformatie.

Sư ngộ đạo, sau đi thụ giới tại Tung Nhạc.

79. "Le Néolithique de Chypre" (in French).

“Le Néolithique de Chypre” (bằng tiếng Pháp).

80. Fiestas patronales en honor de Ntra.

Chiếu Tà Niên do dân làm ra, để tỏ lòng tôn kính ông Nguyễn.